所で話は変わるんですが、毎年8月の下旬にトロントでCNE (Canadian National Exhibition)という博覧会というか、お祭りというか、とにかく大きなイベントが2週間オンタリオ湖畔の大きな会場で行われます。ここにCNEのリンクを貼らせてもらいます。サイトをご覧いただければどういう様な事が会場で行われるのか、大体想像がつかれると思います。https://www.theex.com/
(↑孫娘たちとCNEの入り口の所です。)
私はほぼ毎年このイベントに参加して、色々なものをみたり、経験したり、又Food Building という食べ物屋さん達を一堂に集めたビルの中で、色々な北アメリカの白人の人達が食べる食べ物を楽しんで食べています。今年は孫娘二人を連れて行くことにしました。彼女たち今までこの博覧会に行ったことがなく、又トロントにある公共の乗り物に乗ったことがなかったので、それを紹介する意味でも、二人を博覧会に連れて行き、バス、地下鉄、並びにトロントにある路面電車などにも乗せて一般の人たちがどういう様にして街の中を移動するのかということも分からさせようと思っておりました。
1)コーヒーを頼むと店員さんから次の様に聞かれます; How do you like your coffee?
または少し丁寧な聞き方で、How would you like your coffee?(コーヒーはどうしましょう?)
返事としては、Black、Cream , またはMilk にする。そして砂糖は?
私は砂糖は入れず、クリーム一つだけなので、返事は、One cream, no sugar please. となります。
2)卵付の朝食をオーダーすると、次の様に聞かれます。 How do you like your eggs?
または少し丁寧な聞き方で、How would you like your eggs?(卵はどう焼きましょう?)
普通卵の焼き方は、sunnyside up, scrumble , overeasy, が標準的です。
私はOvereasy が好きなので、返事は、 Overeasy Please. です。
Overeasy というのはSunnyside up の卵の黄身の部分も焼いた卵の事です。